L'ambasciatore tedesco Ruge: riprendere i rapporti con la Russia non favorirebbe una pace duratura
Boris Ruge, ambasciatore della Germania in Ucraina, ha dichiarato di non sostenere il rinnovamento dei rapporti con la Russia o il ripristino delle forniture di risorse energetiche russe all'Europa attraverso l'Ucraina. A suo giudizio, il precedente tentativo tedesco di costruire un partenariato con Mosca è fallito, mentre il Cremlino ha scelto la guerra e l'interferenza politica e informativa.
Punti chiave
- Boris Ruge non sostiene il rinnovamento dei rapporti con la Russia o la ripresa delle forniture energetiche russe all'Europa attraverso l'Ucraina
- Secondo Ruge, la Germania si è sbagliata tentando di sviluppare un partenariato con la Russia dopo il 1991
- Germania ed Europa hanno cercato relazioni costruttive con Mosca tramite il Consiglio Russia-NATO, il partenariato energetico e altri meccanismi
- La Russia avrebbe respinto queste proposte scegliendo guerra, attacchi ibridi e interferenze negli spazi informativo e politico
- Ruge definisce una «sconfitta enorme» il periodo di venti anni di tentativi europei di costruire relazioni positive con la Russia
- La questione energetica è stata indicata da Ruge come il maggiore fallimento degli sforzi di relazioni con Mosca
- Ruge ritiene che, nel contesto della guerra contro l'Ucraina, non vi siano state vere negoziazioni di pace perché Mosca non vuole la pace
Perché è importante
La posizione dell'ambasciatore segnala scetticismo all'interno della diplomazia tedesca rispetto al rinnovamento dei rapporti con la Russia e alla cooperazione energetica. Le sue dichiarazioni inquadrano il fallimento del confronto tedesco ed europeo con Mosca come un insegnamento centrale della politica di sicurezza europea. Il tema riguarda anche potenziali accordi energetici europei che coinvolgono l'Ucraina e il grado di dipendenza futura dalla Russia.
Che cosa è successo
Boris Ruge, ambasciatore della Germania in Ucraina, заявив, що Німеччина не повинна відновлювати зв’язки з Росією чи відновлювати постачання російських енергоресурсів в Європу через Україну задля стійкого миру. За його словами, Берлін помилявся, намагаючись після 1991 року розвинути партнерство з Москвою, а Німеччина та інші країни Європи докладали великих зусиль через Раду Росія–НАТО, енергетичне партнерство та інші механізми. Росія, за оцінкою Руге, відкинула ці пропозиції та обрала війну, гібридні атаки, втручання в інформаційний простір і політику. Посол назвав цей двадцятирічний період величезною поразкою, а енергетичну сферу — найбільшим провалом відносин із Росією. Він не очікує підтримки більшості в Німеччині для відновлення енергетичного партнерства з Москвою та переконаний, що у Західній Європі мало хто готовий знову залежати від Росії.
Come la raccontano le fonti ucraine
Українські медіа наголошують на застереженні Руге: поновлення відносин із Росією та відновлення постачань російських енергоресурсів через Україну не сприяли б стійкому миру. У фокусі також є відкидання Росією німецьких і європейських пропозицій та її перехід до війни, гібридних атак і втручання в політику та інформаційний простір. Оцінку посла про відсутність справжніх мирних переговорів через те, що Росія не хоче миру, подано як безпосередню відповідь на перспективи переговорів під час війни проти України.
Contesto
Після 1991 року Німеччина та інші країни Європи намагалися будувати конструктивні відносини з Росією через Раду Росія–НАТО, енергетичне партнерство та інші механізми. За словами Руге, ці зусиль були відкинуті, після чого Росія обрала війну, гібридні атаки та втручання в інформаційний простір і політику. За його оцінкою, Німеччина не повернеться до колишньої моделі, у якій ринок Західної Європи зацікавлював Росію у збереженні миру та налагодженні позитивних відносин.