Gli attacchi ucraini riducono del 30% la capacità di raffinazione della Russia
Dalla fine di ottobre, attacchi con droni ucraini hanno provocato interruzioni e situazioni di emergenza in nove dei 35 più grandi impianti di raffinazione del petrolio russi. La capacità di raffinazione della Russia è diminuita di circa il 30%, contribuendo alla rinnovata carenza di carburante e alle restrizioni alle pompe nelle sei regioni più colpite. Nella notte del 9 novembre sono stati attaccati anche la raffineria di Kirishi, la seconda più grande del Paese.
Punti chiave
- Le capacità russe di raffinazione del petrolio sono diminuite di circa il 30% dalla fine di ottobre.
- Nell'ultima settimana gli attacchi hanno causato zeri e situazioni di emergenza in 9 dei 35 maggiori impianti di raffinazione russi.
- La capacità nominale complessiva degli impianti colpiti è di circa 300.000 tonnellate metriche, o 2,2 milioni di barili, al giorno.
- La capacità totale di raffinazione primaria della Russia è di circa 930.000 tonnellate al giorno.
- La riduzione effettiva della lavorazione del greggio potrebbe raggiungere 200.000 tonnellate al giorno.
- Il 9 novembre è stata attaccata la raffineria di Kirishi, la seconda più grande della Russia.
- La carenza di carburante è tornata in almeno sei regioni russe, dove sono state introdotte limitazioni alla vendita di benzina e gasolio.
Perché è importante
Gli attacchi hanno colpito una quota significativa della capacità primaria di raffinazione della Russia, interessando impianti a Ryazan, Yaroslavl, nella regione del Volga e la raffineria di Kirishi. Il calo della lavorazione del greggio è associato a carenze di carburante, restrizioni alle vendite nelle pompe e controlli sulle esportazioni di carburante domestiche, mentre la stima della riduzione effettiva raggiunge fino a 200.000 tonnellate al giorno.
Che cosa è successo
Dalla fine di ottobre, attacchi con droni ucraini hanno colpito impianti di raffinazione del petrolio in Russia, causando interruzioni e situazioni di emergenza in nove dei 35 найбільших завів нафтопереробних, що працювали загалом із загальною потужністю приблизно 930 тисяч тонн сирої нафти на добу. До кінця жовтня російські заводи переробляли близько 700 тисяч тонн, або 5 мільйонів барелів, сирої нафти на добу. За оцінками, скорочення перероблення може становити до 200 тисяч тонн на добу. Серед постраждалих є заводи в Рязані, Ярославлі та Поволжі. У ніч на 9 листопада українські війська атакували Кіришський нафтопереробний завод, другий за величиною в Росії. Унаслідок атак 15 із 38 основних російських нафтопереробних заводів було виведено з експлуатації. Повідомляється, що завдана нафтовій галузі шкода перевищує 23,2 мільярда доларів. Наслідком дефіциту стало повернення дефіциту палива щонайменше у шести регіонах Росії, обмеження продажу бензину та дизельного палива на АЗС, а в окремих регіонах — заборона відпуску палива в каністрах. Росія також раніше обмежила експорт бензину, а у липні — продаж дизельного палива за кордон.
Come la raccontano le fonti ucraine
Українські видання наголошують на масштабі ударної кампанії, зменшенні потужностей російської нафтопереробки, пошкодженні окремих заводів і оцінці української розвідки про виведення з експлуатації 15 із 38 основних нафтопереробних заводів. Вони також підкреслюють відновлення атак після 30 жовтня та удар по Кіришському заводу.
Come la raccontano le fonti internazionali
Міжнародне висвітлення, що спирається на джерела Reuters, зосереджується на оціненому впливі атак на потужності російської нафтопереробки та обсяги перероблення сирої нафти. У публікаціяхalso наголошується на дефіциті палива в кількох регіонах, обмеженнях роздрібного продажу та попередніх заходах Росії щодо експорту палива.
Dove le versioni divergono
У публікаціях є розбіжність у кількості охоплених великих заводів: в одному повідомленні йдеться про дев’ять із 35 найбільших заводів за останній тиждень, в іншому — про атаки на вісім великих нафтопереробних заводів за попередні два тижні.
Contesto
Перед атаками пізнього жовтня російські заводи переробляли приблизно 700 тисяч тонн, або 5 мільйонів барілів, сирої нафти на добу. Загальна потужність первинної нафтопереробки в Росії становила близько 930 тисяч тонн на добу, а сукупна номінальна потужність постраждалих заводів — близько 300 тисяч тонн, або 2,2 мільйона барілів, на день. Через попередні атаки та дефіцит палива Росія вже обмежувала продаж палива й експорт бензину, а в липні також обмежила продаж дизельного палива за кордон.