Zelensky: l'Ucraina ha fermato oltre il 55% della capacità di raffinazione russa
Nella sua parola serale del 15 novembre, il presidente ucraino Volodymyr Zelenskyy ha dichiarato che l'Ucraina ha fermato oltre il 55% della capacità di raffinazione della Russia. Ha presentato gli attacchi ai raffinatori russi come risposta al rifiuto di Mosca di de-escalare e agli attacchi contro il settore energetico ucraino. Le stime sull'entità effettiva della riduzione divergono: il presidente parla di oltre il 55%, mentre Reuters ha valutato circa il 30%.
Punti chiave
- Zelenskyy оголосив 15 листопада, що Україна зупинила понад 55% російських нафтопереробних потужностей.
- Генеральний штаб повідомив про ураження всіх п’яти найбільших НПЗ Росії: Омського, Кірішського, Рязанського, Нижньогородського та Ярославського.
- Компанія Fire Point повідомила про ураження щонайменше дев’яти НПЗ у період із 30 жовтня по 11 листопада 2026 року.
- Сукупна потужність уражених заводів за 13 днів оцінюється у понад 120 млн тонн нафти на рік, або 36% потужностей Росії.
- Reuters оцінив скорочення російських потужностей переробки нафти приблизно у 30% з кінця жовтня.
- За даними Зеленського, російські втрати за жовтень склали понад 50 тисяч убитими та пораненими.
- Україна працюватиме з партнерами над збільшенням виробництва дронів.
Perché è importante
La riduzione della capacità di raffinazione limita la produzione e l'esportazione russ di prodotti petroliferi e riduce le risorse disponibili per l'apparato bellico. La presenza di obiettivi a oltre 2.500 chilometri dal confine ucraino, tra cui il più grande raffinatore russo, evidenzia la portata delle capacità ucraine di attacco a lunga gittata. I deficit di carburante segnalati in almeno sei regioni russe indicano conseguenze interne che vanno oltre il fronte. Inoltre, l'intenzione di aumentare la produzione di droni con i partner conferma l'attenzione alle capacità di attacco a lunga gittata.
Che cosa è successo
Nella parola serale del 15 novembre, Zelenskyy ha dichiarato che l'Ucraina ha fermato oltre il 55% della capacità di raffinazione della Russia e ha attribuito il risultato alle sanzioni ucraine a lunga gittata. Ha riferito una relazione del commander-in-chief delle Forze Armate ucraine Mykhailo Drapatyi su questa campagna. Secondo il Quartier Generale ucraino, dal 30 ottobre sono stati colpiti tutti e cinque i più grandi raffinatori russi: Omsk, Kirishi, Ryazan, Nizhny Novgorod e Yaroslavl. Sono stati inoltre colpiti i raffinatori di Novokuibyshevsk e Saratov; quello di Omsk si trova a 2.500 chilometri dal confine ucraino e ha una capacità di oltre 21 milioni di tonnellate di petrolio all'anno, con una profondità di raffinazione di circa il 99%. Fire Point ha riferito che dal 30 ottobre all'11 novembre sono stati colpiti almeno nove raffinatori, per una capacità complessiva di oltre 120 milioni di tonnellate annue, pari al 36% di quella russa. Zelenskyy ha inoltre indicato più di 50mila morti e feriti russi in ottobre e ha previsto un livello simile a novembre. Ha aggiunto che l'Ucraina lavorerà con i partner per aumentare la produzione di droni e che le truppe ucraine possono mantenere la linea del fronte.
Come la raccontano le fonti ucraine
I media ucraini presentano il dato di oltre il 55% come risultato delle sanzioni a lunga gittata ucraine e inquadrano gli attacchi come una risposta alla decisione russa di non de-escalare e ai raid contro l'infrastruttura energetica ucraina. I resoconti ucraini elencano i raffinatori colpiti, soffermandosi sui cinque maggiori e sulla потужність di Omsk. La narrazione comprende anche altre досягнення воєнного періоду: le perdite russe di ottobre, la previsione per novembre, l'espansione della produzione di droni e la valutazione che le forze ucraine possono mantenere il fronte.
Dove le versioni divergono
Le valutazioni sulla portata della riduzione non coincidono. Zelenskyy ha dichiarato che oltre il 55% della capacità di raffinazione russa è stata fermata, mentre la copertura internazionale citata nel materiale ha valutato una riduzione di circa il 30% delle capacità di trasformazione del petrolio nel medesimo periodo di fine ottobre. Le due cifre possono riflettere criteri diversi, ma il materiale disponibile non permette di reconciliarle.
Contesto
La campagna di attacchi ai raffinatori russi era iniziata il 30 ottobre. Nel giro di tredici giorni, fino all'11 novembre, erano stati colpiti almeno nove impianti. Reuters aveva segnalato il 9 novembre un calo di circa il 30% della capacità russa di raffinazione e deficit di carburante in almeno sei regioni russe. La dichiarazione di Zelenskyy faceva parte di una parola serale del 15 novembre, durante la quale il presidente ha anche riferito una relazione del commander-in-chief ucraino sulle sanzioni a lunga gittata.