Pubblicato: · Aggiornato:

Poznan: arrestati due cittadini ucraini per le scritte «Slawa UPA» sui monumenti

In Polonia sono stati arrestati due cittadini ucraini accusati di aver dipinto la scritta «Slawa UPA» su tre monumenti di Poznan. Secondo la Procura, avrebbero agito per conto dei servizi segreti russi per alimentare l'ostilità tra ucraini e polacchi. Il tribunale ha respinto la richiesta di custodia, lasciando entrambi sotto la sorveglianza della polizia.

Punti chiave

  • Gli arrestati sono Nìkita/ Mikita S. e Dmytro Y./ I., cittadini ucraini.
  • Le scritte rosse «Slawa UPA» sono comparse all'inizio di novembre su tre monumenti di Poznan.
  • I monumenti interessati sono quelli alla Piccola Armata di Poznan, ai soldati della 2ª Armata delle Forze Armate polacche e agli Eroi della Cittadella di Poznan.
  • La Procura sostiene che i due abbiano agito per conto dei servizi segreti russi.
  • Secondo l'indagine, Dmytro Y./ I. avrebbe ricevuto 1.000 złoty, equivalenti a 250 dollari, per dipingere le scritte.
  • Il tribunale ha respinto la richiesta di custodia; entrambi gli uomini sono sotto sorveglianza poliziesca e non possono lasciare la Polonia né comunicare tra loro.
  • Il 14 novembre una scritta analoga è stata rinvenuta a Varsavia, sui monumenti agli Eroi del Ghetto di Varsavia e ai soldati della 1ª Armata polacca.

Perché è importante

Il caso collega alleged attività dei servizi segreti russi a un tentativo di provocare tensioni tra ucraini e polacchi attraverso attacchi a monumenti militari polacchi. Episodi analoghi registrati anche in altre città polacche indicano un problema più ampio, mentre il rifiuto della custodia mostra che gli accusati non sono stati rinviati in carcere nonostante le gravi accuse della Procura. La vicenda evidenzia inoltre la sensibilità del dibattito polacco sulla commemorazione delle forze nazionaliste ucraine e про їх ставлення в Польщі.

Che cosa è successo

All'inizio di novembre a Poznan, su tre monumenti, sono comparse le scritte rosse «Slawa UPA». Il caso è stato inizialmente indagato dalla polizia; successivamente è intervenuta l'ABW, l'agenzia polacca per la sicurezza interna, che ha identificato le persone coinvolte. Nìkita/ Mikita S. e Dmytro Y./ I. sono stati arrestati. Secondo l'indagine, Dmytro Y./ I. наніс написи на пам’ятниках і нібито отримав за це 1000 злотих, або 250 доларів, mentre Nìkita/ Mikita S. avrebbe ricevuto 500 dollari per il compito attribuitogli. La Procura ha qualificato l'azione come sabotaggio e attività in favore dei servizi segreti russi e ha sostenuto che i due miravano a seminare odio o ostilità tra i popoli polacco e ucraino. Nìkita/ Mikita S. è stato accusato di istigazione alla sabotaggio. Il tribunale non ha autorizzato la custodia dei due arrestati, che sono rimasti sotto la sorveglianza della polizia.

Come la raccontano le fonti ucraine

La copertura ucraina sottolinea la cittadinanza ucraina degli arrestati, l'accusa della Procura polacca secondo cui avrebbero agito per i servizi segreti russi e il presumibile scopo di provocare ostilità tra ucraini e polacchi. I resoconti ucraini riportano inoltre la засудження del diplomatico ucraino: il tipo di scritture «Slava UPA» fu presentato come un'espressione della guerra ibrida della Russia.

Come la raccontano le fonti internazionali

Tutti gli articoli forniti sono ucraini, quindi non è disponibile un confronto separato con la cornice internazionale.

Contesto

Prima degli arresti, Telegram aveva pubblicato annunci che offrivano 500 dollari per dipingere la scritta «Slawa UPA» sui monumenti in Polonia. Gli esecutori venivano invitati ad agire al buio, nascondere il volto e collocare accanto ai graffiti codici QR. Fra le possibili città indicate figuravano Poznan, Varsavia, Wrocław e Lublin. Il 14 novembre una scritta analoga è stata scoperta a Varsavia, sul monumento agli Eroi del Ghetto di Varsavia e su quello ai soldati della 1ª Armata delle Forze Armate polacche nel distretto di Muranów.