Zelensky a Trump: trasferisci a Putin la pressione che eserciti su di me
In un'intervista al canale YouTube The Diary of a CEO, Volodymyr Zelensky ha detto che Donald Trump può contribuire a porre fine alla guerra russa in Ucraina, спрямовуючи la propria retorica e la pressione su Vladimir Putin. Ha inoltre respinto le accuse di Trump sul aumento dei prezzi del diesel negli Stati Uniti e ha messo in dubbio l'utilizzo dei sanzioni congressionali già approvati contro la Russia.
Punti chiave
- Zelensky ha detto che Trump può «far sedere Putin molto facilmente al tavolo delle trattative».
- Ha chiesto a Trump di trasferire a Putin la retorica che usa nei suoi confronti con Zelensky.
- Il Congresso degli Stati Uniti ha già approvato sanzioni contro la Russia che Trump potrebbe applicare, secondo Zelensky.
- Zelensky ha negato che l'Ucraina sia responsabile dell'aumento dei prezzi del diesel negli Stati Uniti.
- Secondo Zelensky, le esportazioni russe di diesel verso gli Stati Uniti hanno volumi troppo contenuti per spiegare l'aumento dei prezzi.
- Trump non è riuscito a ottenere da Putin un accordo sul cessate il fucio energetico, sostiene Zelensky.
- Zelensky ha ipotizzato che tra Trump e Putin possa esistere una relazione particolare, pur ammettendo di non saperne il motivo.
Perché è importante
L'intervista mostra un irrigidimento pubblico del rapporto tra Zelensky e Trump. Il presidente ucraino sostiene che Washington dispone di strumenti già approvati dal Congresso per aumentare la pressione sulla Russia, ma che il presidente month's riluttanza a usarli indebolisce la posizione dell'Ucraina. Il confronto riguarda anche il riconoscimento politico di Zelensky, la sicurezza del settore energetico e la credibilità degli sforzi diplomatici tesi a ottenere un cessate il fucio e a portare Putin al tavolo delle trattative.
Che cosa è successo
Zelensky ha dichiarato che Trump potrebbe contribuire a terminare la guerra se esercitasse su Putin la stessa pressione che esercita sul presidente ucraino. Ha ricordato che il Congresso degli Stati Uniti ha già approvato un pacchetto di sanzioni contro la Russia e si è chiesto perché Trump non lo abbia applicato, lasciando intendere che tra i due presidenti possa esserci una relazione particolare. Ha inoltre accusato Trump di spostare la responsabilità dell'aumento dei prezzi del diesel dagli Stati Uniti a lui e all'Ucraina, sostenendo che i volumi delle esportazioni russe di diesel verso gli Stati Uniti sono limitati e che il problema principale è legato alla situazione in Medio Oriente. Secondo Zelensky, gli attacchi ucraini agli impianti petroliferi russi rispondono agli attacchi russi contro l'infrastruttura energetica ucraina; un cessate il fucio nel settore energetico potrebbe migliorare la situazione, ma Trump non ha ancora raggiunto un accordo con Putin. Ha anche dichiarato che l'Ucraina è pronta a pagare ulteriori missili di difesa aerea, se necessario con il sostegno dei partner europei, per proteggere il proprio settore energetico.
Come la raccontano le fonti ucraine
I titoli ucraini presentano l'intervista come un aperto contrasto tra Zelensky e Trump. Il focus è sulla richiesta di spostare la pressione da Zelensky a Putin, sul mancato raggiungimento di un accordo per il cessate il fucio energetico e sull'accusa che Trump stia spostando la colpa per il prezzo del diesel. I resoconti sottolineano soprattutto la reazione di Zelensky alle critiche di Trump, mentre citano più briefly le precedenti dichiarazioni di Trump su Zelensky e sulla guerra.
Dove le versioni divergono
Le fonti non concordano sulla questione se Zelensky abbia detto esplicitamente di essersi sentito «tradito» dopo l'annuncio di Trump di un accordo sul diesel con Putin. La parola compare in alcuni materiali in lingua inglese, ma non nei fatti in lingua ucraina, e la maggior parte dei titoli ucraini non la mette in primo piano.
Contesto
Zelensky ha detto che l'invasione su larga scala è avvenuta durante la presidenza di Biden e che Putin ha scelto il momento per occupare l'Ucraina indipendentemente da chi occupava la Casa Bianca. Ha sottolineato che un cessate il fucio e negoziati condotti sulle posizioni attuali costituirebbero già un compromesso significativo da parte ucraina. In precedenza aveva chiesto a Trump maggiori quantità di missili di difesa aerea per proteggere l'infrastruttura energetica, offrendosi di pagarli con il sostegno europeo, ma sostiene che gli Stati Uniti abbiano dirottato le risorse verso il Medio Oriente.