Ucraina e USA lavorano a un incontro Zelensky-Trump all'Assemblea generale ONU

Perché è importante

L'incontro, se confermato, sarebbe il primo confronto diretto a questo livello tra Zelensky e Trump e potrebbe definire la traiettoria dell'impegno statunitense nella guerra. Funzionari ucraini hanno collegato pubblicamente un possibile esito a cessate il fuoco energetici e marittimi, che avrebbero conseguenze operative e umanitarie dirette. L'evento si svolge in parallelo all'Assemblea generale dell'ONU, dove l'Ucraina persegue decine di altri impegni bilaterali.

Che cosa è successo

Il 16 settembre il portavoce del Ministero degli Esteri ucraino Heorhiy Tykhyi ha annunciato nel briefing quotidiano che le squadre di Ucraina e Stati Uniti stanno lavorando per organizzare un incontro tra i presidenti Volodymyr Zelensky e Donald Trump a margine dell'81ª Assemblea generale dell'ONU a New York. Tykhyi ha detto che entrambe le parti stanno lavorando per rendere l'incontro «il più sostanzioso possibile» e ha elencato tra i possibili argomenti la ricerca di modi per porre fine alla guerra e l'eventuale ripristino di un formato negoziale trilaterale con la partecipazione dei due leader. Il portavoce ha aggiunto che il presidente ucraino avrà dozzine di altri incontri bilaterali durante l'Assemblea generale, tra cui contatti con membri del Congresso USA, ambienti imprenditoriali e la comunità ucraina.

Nella stessa giornata, nel suo discorso serale Zelensky ha detto che l'Ucraina sta preparando incontri con i partner americani su negoziati di pace, energia, sicurezza alimentare e armi, e che saranno annunciati nuovi pacchetti di sostegno, inclusi sistemi di difesa aerea. Il ministro degli Esteri Andriy Sybiha, in una conferenza stampa congiunta a Kyiv con il collega sloveno Tone Kajzer, ha dichiarato che un cessate il fuoco — contemporaneamente energetico e nel Mar Nero — potrebbe essere uno dei principali risultati del vertice, aggiungendo che l'Ucraina è pronta a un cessate il fuoco energetico ma non vede segni di disponibilità da parte russa. La delegazione ucraina prevede inoltre di firmare sei documenti bilaterali durante la visita a New York.

L'81ª sessione dell'Assemblea generale dell'ONU è iniziata l'8 settembre e il dibattito generale di alto livello si terrà dal 22 al 28 settembre. L'8 settembre il Ministero degli Esteri ucraino aveva già confermato un accordo preliminare sull'incontro.

Come la raccontano le fonti ucraine

Le fonti ucraine collocano il briefing del portavoce della MFA Heorhiy Tykhyi al centro del ciclo di notizie e sottolineano che la parte ucraina sta guidando l'agenda diplomatica attorno all'incontro. Evidenziano inoltre la cornice data dal discorso serale di Zelensky al viaggio negli USA — negoziati, energia, sicurezza alimentare e armi — e l'attesa di annunci di nuovi pacchetti di sostegno, inclusa la difesa aerea. I media ucraini danno ampio risalto alle dichiarazioni del ministro degli Esteri Andriy Sybiha su un cessate il fuoco energetico e marittimo come potenziale risultato principale, mettendo in primo piano la disponibilità dichiarata dell'Ucraina e lo scetticismo su quella russa.

Come la raccontano le fonti internazionali

Le due agenzie anglosassoni con sede in Azerbaigian sintetizzano il briefing di Tykhyi in uno stile più neutro da wire service, concentrandosi sul fatto procedurale che le squadre stanno lavorando all'incontro e sul programma bilaterale previsto a margine dell'UNGA. Queste fonti danno meno risalto alla cornice del cessate il fuoco proposta da Sybiha e al materiale del discorso serale di Zelensky rispetto alla copertura in lingua ucraina.

Dove le versioni divergono

Le fonti citano formulazioni leggermente diverse del tema ufficiale dell'81ª Assemblea generale dell'ONU: «Restoring trust, managing transformations: the United Nations working for all», «Restoring trust and reimagining solidarity: the UN at 80», «Restoring trust and reimagining the UN: working for the benefit of all», «Restoring trust and transforming governance: the UN working for all» e «Restoring trust and driving transformation: the United Nations for all».

Contesto

L'81ª sessione dell'Assemblea generale dell'ONU è iniziata l'8 settembre, con il dibattito generale di alto livello previsto dal 22 al 28 settembre. L'8 settembre il Ministero degli Esteri ucraino aveva confermato un accordo preliminare su un incontro Zelensky-Trump, indicando l'apertura della sessione ONU a New York come possibile sede. All'inizio di settembre Zelensky aveva detto che l'Ucraina intendeva usare settembre e ottobre per rilanciare il processo diplomatico sulla fine della guerra. La delegazione ucraina prevede di firmare sei documenti bilaterali durante la visita a New York.