Kremlino rilancia la chiamata di Trump a un nuovo presidente ucraino
Il portavoce del Cremlino Dmitry Peskov ha dichiarato che Donald Trump gli ha detto che è tempo per l'Ucraina di avere un nuovo presidente, accusando Volodymyr Zelensky di non mostrare la volontà politica di porre fine al conflitto. Le osservazioni arrivano dopo che Trump, il 10 ottobre, aveva pubblicamente chiesto un cambio di leadership a Kyiv e dopo l'accordo Usa-Russia sulle forniture di diesel russo. Il capo della diplomazia Ue Kaja Kallas ha respinto la richiesta, sostenendo che le elezioni in Ucraina non possono svolgersi durante la guerra e che la pressione internazionale dovrebbe essere diretta sulla Russia.
Punti chiave
- Peskov ha citato Trump: «È tempo per un nuovo presidente» perché Zelensky non mostra volontà politica di porre fine alla guerra.
- Il 10 ottobre Trump aveva detto pubblicamente che l'Ucraina ha bisogno di un nuovo presidente capace di concludere un accordo con la Russia.
- Il 9 ottobre Trump ha annunciato un accordo con Putin sulle forniture di diesel russo ai mercati Usa e mondiali.
- Zelensky ha legato lo svolgimento di elezioni in Ucraina a un cessate il fuoco di 60 giorni concordato dalla Russia.
- Il 12 ottobre Kaja Kallas ha dichiarato che le elezioni non possono tenersi durante un conflitto e che la pressione deve essere esercitata sulla Russia.
- Dopo la dichiarazione di Trump sull'energia, Mosca ha colpito la centrale CHP-5 a Kharkiv e una centrale elettrica a Kyiv, secondo Zelensky.
Perché è importante
La pubblica amplificazione da parte del Cremlino di una richiesta del presidente Usa per un cambio di leadership a Kyiv segna un'inasprimento della retorica contro la dirigenza ucraina. Le parole di Trump e la narrazione del Cremlino collegano il cambio di leadership a un separato accordo energetico Washington-Mosca sul diesel russo. Il principale diplomatico Ue ha respinto pubblicamente la richiesta, sostenendo che le elezioni non possono svolgersi in tempo di guerra e che la pressione dovrebbe essere esercitata sulla Russia.
Che cosa è successo
Il portavoce del Cremlino Dmitry Peskov ha riferito che Donald Trump gli avrebbe detto che è tempo per l'Ucraina di avere un nuovo presidente, sostenendo che Trump giustificava l'affermazione con la mancanza di volontà politica di Zelensky di prendere le «decisioni molto responsabili e molto difficili» necessarie per porre fine alla guerra. Peskov ha citato Trump: o Zelensky si assume tale responsabilità o non lo fa, e finora non lo sta facendo. Le osservazioni di Peskov arrivano dopo il commento pubblico di Trump del 10 ottobre secondo cui l'Ucraina ha bisogno di un nuovo presidente capace di concludere un accordo con la Russia, e dopo l'annuncio del 9 ottobre dell'accordo Usa-Russia sulle forniture di diesel russo. Zelensky ha risposto che gli ucraini stessi devono scegliere il proprio presidente e che l'Ucraina terrà elezioni se la Russia acconsentirà a un cessate il fuoco di 60 giorni. Il 12 ottobre, davanti al Consiglio Affari esteri dell'Ue a Lussemburgo, Kaja Kallas ha dichiarato che le elezioni non possono svolgersi mentre la guerra è in corso e che la pressione internazionale dovrebbe essere diretta principalmente sulla Russia. Zelensky ha anche riferito che, dopo la dichiarazione di Trump sull'energia dell'11 ottobre, la Russia ha colpito la centrale CHP-5 a Kharkiv e una centrale elettrica a Kyiv.
Come la raccontano le fonti ucraine
Le fonti ucraine sottolineano l'allineamento tra le osservazioni di Peskov e la richiesta pubblica di Trump di un nuovo presidente ucraino come un'azione di pressione coordinata sulla leadership di Zelensky. Mettono in primo piano la contro-risposta di Zelensky, secondo cui gli ucraini stessi devono scegliere il proprio presidente e le elezioni sono subordinate a un cessate il fuoco russo di 60 giorni. Le stesse fonti collegano la retorica politica ai raid russi sulla centrale CHP-5 di Kharkiv e su una centrale elettrica di Kyiv in seguito alla dichiarazione di Trump sul cessate il fuoco energetico, presentando le parole del Cremlino come smentite dalle azioni russe. La posizione contraria dell'Ue, espressa da Kallas, riceve ampio risalto, compreso l'argomento costituzionale secondo cui le elezioni non possono svolgersi in tempo di guerra.
Come la raccontano le fonti internazionali
La principale fonte non ucraina, un rapporto dell'agenzia azera in lingua inglese APA, dà risalto al commento del Cremlino sulle dichiarazioni di Trump sul cambio di leadership in Ucraina, seguendo da vicino l'inquadratura di Peskov piuttosto che la risposta di Zelensky. Non evidenzia la posizione di Kallas o dell'Ue, né i raid russi sull'infrastruttura energetica ucraina che le fonti ucraine sottolineano.
Dove le versioni divergono
Le fonti differiscono su chi abbia avviato la richiesta di una nuova leadership ucraina: alcuni resoconti riportano Peskov mentre descrive ciò che Trump gli avrebbe detto di credere, mentre altri inquadrano Peskov come qualcuno che afferma che Trump «ha chiesto» o «proposto» all'Ucraina di scegliere un nuovo capo di Stato. La differenza di fondo è tra Trump che esprime una visione personale a Peskov e Trump che chiede pubblicamente un cambio di guida. Le fonti divergono anche sul momento in cui è avvenuto il raid russo sulle infrastrutture energetiche ucraine rispetto alla dichiarazione di Trump sul cessate il fuoco energetico: alcuni lo collocano subito dopo l'affermazione di Trump dell'11 ottobre, altri dopo una dichiarazione precedente di Trump; gli obiettivi (la centrale CHP-5 a Kharkiv e una centrale elettrica a Kyiv) sono coerenti, ma l'evento scatenante viene inquadrato diversamente.
Contesto
Il 9 ottobre Trump ha annunciato di aver parlato con Putin e di aver concordato forniture di diesel russo ai mercati Usa e mondiali, con volumi iniziali superiori a 300.000 tonnellate, altre 500.000 tonnellate a novembre e un milione di tonnellate in seguito. Il 10 ottobre Trump ha detto pubblicamente che è tempo per l'Ucraina di avere un nuovo presidente capace di concludere un accordo con la Russia, accusando Zelensky di sforzi insufficienti per la pace e collegando ciò agli alti prezzi del diesel negli Stati Uniti. I media hanno riferito che Trump ha deciso di negoziare le forniture di diesel russo dopo che Zelensky non ha risposto a circa sei richieste Usa di interrompere gli attacchi ucraini alle raffinerie russe. Zelensky ha giustificato gli attacchi ucraini alle strutture petrolifere russe come risposta ad anni di raid russi contro le infrastrutture energetiche ucraine e ha detto che l'Ucraina li interromperebbe se la Russia fermasse i suoi attacchi. L'11 ottobre Trump ha sostenuto che Ucraina e Russia avessero concordato un cessate il fuoco energetico immediato; Zelensky ha riferito che la Russia ha colpito la centrale CHP-5 a Kharkiv e una centrale elettrica a Kyiv dopo quella dichiarazione. Il 12 ottobre Kaja Kallas ha detto prima della riunione del Consiglio Affari esteri dell'Ue a Lussemburgo di non vedere la Russia rispettare il cessate il fuoco energetico e ha chiesto di continuare a far pressione su Mosca.