Zelensky al Warsaw Security Forum: il "cessate il fuoco energetico" di Trump è arrivato come una sorpresa, la Russia continua a colpire

Perché è importante

L'episodio evidenzia il divario tra la retorica diplomatica della Casa Bianca e la realtà sul terreno. Un annuncio di cessate il fuoco presentato come una svolta è arrivato a Kiev come una sorpresa, e la Russia ha continuato a colpire obiettivi energetici ucraini. La struttura "raffineria per raffineria" proposta è vista da Kiev come strutturalmente sbilanciata, data la sproporzione tra l'unico raffinatore ucraino — già pesantemente danneggiato — e l'estesa rete russa. La tensione nei rapporti tra Zelensky e Trump, aggravata dalla decisione di Washington di allentare le sanzioni sul diesel russo, solleva interrogativi sulla sostenibilità dell'impegno diplomatico americano e spinge l'UE a sviluppare una strategia di pace indipendente con Kiev.

Che cosa è successo

Domenica 11 ottobre il presidente degli Stati Uniti Donald Trump ha annunciato su Truth Social che un "cessate il fuoco energetico" tra Russia e Ucraina era iniziato e che entrambe le parti avevano accettato l'accordo, entrato in vigore immediatamente. La Casa Bianca ha successivamente chiarito ad Axios che la proposta si riferiva specificamente a un'intesa "raffineria per raffineria" — ciascuna parte avrebbe smesso di attaccare i raffinatori di petrolio dell'altra — e che Trump si aspettava che Zelensky rispettasse l'accordo.

Il giorno dopo, lunedì 12 ottobre, Zelensky ha parlato in videocollegamento al Warsaw Security Forum. Ha detto che l'annuncio di Trump era arrivato come una novità per lui e che l'Ucraina non aveva precedenti notizie di un tale accordo; fonti ucraine citate dal Financial Times hanno confermato che Kiev non sapeva nulla della tregua. Zelensky ha affermato che l'Ucraina sostiene un cessate il fuoco energetico ed è pronta a fermare gli attacchi ai raffinatori russi a condizione che la Russia smetta di colpire le infrastrutture energetiche ucraine.

Sul terreno, circa un'ora prima del post di Trump le forze russe hanno colpito un impianto energetico a Kiev, causando blackout nei distretti di Obolon, Shevchenkivskyi, Desnianskyi, Podilskyi e Dniprovskyi. Dopo l'annuncio, la Russia ha colpito la centrale termoelettrica TEC-5 a Kharkiv e ha lanciato attacchi con droni contro impianti di produzione di gas e stazioni di servizio in Ucraina durante la notte.

Gli inviati speciali americani Steve Witkoff e Jared Kushner hanno rinviato il viaggio previsto a Mosca; le nuove date saranno fissate solo quando sarà chiaro se Ucraina e paesi UE sosterranno una nuova proposta coordinata per Putin. Funzionari della Casa Bianca hanno avvertito che gli attacchi ucraini ai raffinatori russi stanno danneggiando i rapporti di Zelensky con Trump più di quanto danneggino la Russia.

Sul fronte diplomatico, Zelensky ha avuto colloqui telefonici con il premier canadese Mark Carney, il presidente finlandese Alexander Stubb, il segretario generale della NATO Mark Rutte e la presidente della Commissione europea Ursula von der Leyen. Il portavoce del Cremlino Dmitry Peskov ha dichiarato che la Russia non vuole un cessate il fuoco ma una "pace a lungo termine"; il ministro degli Esteri russo Lavrov ha affermato che Zelensky "non si è guadagnato una tregua sul campo di battaglia". L'alto rappresentante UE Kaja Kallas ha accolto l'idea ma ha detto che non ci sono indicazioni che Mosca sia pronta; il commissario UE Andrius Kubilius ha invocato una strategia di pace indipendente dell'UE con l'Ucraina.

Come la raccontano le fonti ucraine

Le fonti ucraine presentano l'annuncio di Trump come non coordinato con Kiev e sottolineano la non conformità russa attraverso i continui attacchi alle infrastrutture energetiche a Kiev e Kharkiv. Sottolineano lo svantaggio strutturale dell'Ucraina nella formula "raffineria per raffineria": Kiev ha un solo raffinatore di petrolio, ripetutamente colpito e non operativo a piena capacità, e importa la maggior parte del diesel e del gas, mentre la Russia ha un'estesa rete di raffinatori.

Zelensky e il ministro degli Esteri Andrii Sybiha hanno dichiarato pubblicamente la disponibilità a un cessate il fuoco energetico reciproco, insistendo che non deve essere unilaterale e che vanno giudicate le azioni della Russia, non le sue parole. La stampa ucraina evidenzia il sostegno diplomatico europeo e canadese — le telefonate con Rutte, von der Leyen, Stubb e Carney, il sostegno finanziario UE e l'appello di Kubilius per una strategia di pace indipendente UE-Ucraina — come contrappeso alle mosse unilaterali americane. La copertura ucraina mette in rilievo la precedente decisione di Trump di allentare le sanzioni sul diesel russo e le sue critiche a Zelensky, inquadrandole come ingiuste e come una concessione alla Russia.

Come la raccontano le fonti internazionali

Le testate occidentali — in particolare Axios e Financial Times — riferiscono che l'annuncio di Trump ha colto Kiev di sorpresa e che non esiste un accordo finale, citando il rinvio del viaggio a Mosca di Witkoff e Kushner e lo stallo dei colloqui di Miami. Fonti della Casa Bianca citate da Axios avvertono che gli attacchi ucraini ai raffinatori russi stanno danneggiando la posizione di Zelensky con Trump più di quanto danneggino la Russia, descrivendo Trump come "davvero arrabbiato", e minacciano tagli alla condivisione di intelligence e agli acquisti di armi attraverso il meccanismo PURL.

Le fonti internazionali riportano le reazioni russe attraverso Peskov e Lavrov, che mettono in dubbio qualsiasi cessate il fuoco e accusano l'Europa di prolungare la guerra; la Cina invoca dialogo e negoziati; il capo della politica estera UE Kaja Kallas afferma che l'UE accoglie l'idea ma non vede segnali che Mosca sia pronta. Un articolo in lingua tedesca inquadra il momento dal punto di vista civile ucraino, esprimendo delusione per il mancato concretizzarsi del cessate il fuoco nonostante l'annuncio. Marcin Przydacz, funzionario della cancelleria del presidente polacco, ha detto che l'accordo sul diesel non è un "reset" dei rapporti USA-Russia e che la Russia non mostra volontà di negoziare in buona fede.

Dove le versioni divergono

Tre divergenze principali emergono tra le fonti. In primo luogo, sul consenso delle parti: Trump ha sostenuto che entrambe le parti avevano accettato il cessate il fuoco energetico e che era entrato in vigore immediatamente, mentre Zelensky ha dichiarato che l'annuncio è arrivato come una novità per lui; fonti ucraine citate dal Financial Times hanno detto di non sapere nulla di un tale accordo; il comitato energia della Duma russa ha detto che era prematuro parlare di accordi; il portavoce del Cremlino Peskov ha detto che i contatti erano in corso senza nulla da annunciare.

In secondo luogo, sull'ambito del cessate il fuoco: la Casa Bianca lo ha descritto come un'intesa ristretta "raffineria per raffineria" che ferma gli attacchi ai soli impianti petroliferi, mentre l'Ucraina insiste che la questione chiave è fermare gli attacchi russi alle sue centrali elettriche e alla rete elettrica — un punto che Trump non ha pubblicamente riconosciuto.

In terzo luogo, sul rispetto sul terreno: Trump ha esortato entrambe le parti a non violare il cessate il fuoco, ma fonti ucraine riportano l'attacco russo a un impianto energetico di Kiev circa un'ora prima dell'annuncio, l'attacco alla TEC-5 di Kharkiv poco dopo, e attacchi notturni con droni russi a impianti di gas ucraini. Zelensky ha commentato: "Putin non legge Truth Social".

Contesto

Il 9 ottobre Trump aveva annunciato di aver parlato con Putin e raggiunto un accordo per la fornitura di diesel russo ai mercati statunitense e mondiale, allentando temporaneamente le sanzioni sulle esportazioni di diesel russo fino ad aprile; il giorno seguente Trump aveva criticato pubblicamente Zelensky suggerendo che l'Ucraina abbia bisogno di un nuovo presidente. In precedenza, il 14 settembre, Trump aveva già sostenuto che Ucraina e Russia avessero accettato di non colpire le infrastrutture energetiche dell'altra parte; il Financial Times aveva poi riferito che quell'annuncio era stato affrettato perché non esisteva alcun accordo finale.

La Russia porta avanti da anni una campagna di attacchi alle centrali elettriche e alle reti elettriche ucraine, intensificandola ogni inverno e causando blackout quotidiani in Ucraina. L'Ucraina ha condotto attacchi a lungo raggio contro i raffinatori russi, contribuendo a carenze di carburante e incendi agli impianti petroliferi in Russia. Gli Stati Uniti sono stati il principale intermediario diplomatico nella ricerca di una fine della guerra Russia-Ucraina, mentre l'UE è stata il principale donatore finanziario all'Ucraina.