Ucraina: depositato in Rada il disegno di legge sui diritti educativi delle minoranze, l'Ungheria accoglie con favore
Il 1° ottobre è stato registrato alla Verkhovna Rada un disegno di legge sull'istruzione nelle lingue delle minoranze nazionali, accolto con favore dal governo ungherese. Budapest aveva legato il ritiro del veto su due cluster nei colloqui di adesione dell'Ucraina all'UE all'adozione di modifiche alla legge "Sull'istruzione". Il primo ministro Péter Magyar e il ministro degli Esteri Anita Orbán si attendono l'adozione del testo entro il mese.
Punti chiave
- Il 1° ottobre è stato registrato alla Verkhovna Rada il disegno di legge sull'istruzione nelle lingue delle minoranze nazionali.
- L'Ungheria ha accolto con favore la presentazione del disegno di legge e si attende la sua adozione entro ottobre.
- L'Ungheria ha impegnato a ritirare il veto su due cluster dei colloqui di adesione dell'Ucraina all'UE dopo l'adozione delle modifiche alla legge "Sull'istruzione".
- Il testo prevede che una scuola ottenga lo status di istituto per minoranza nazionale se più del 50% degli studenti riceve istruzione nella lingua di una minoranza.
- Il vice primo ministro Vsevolod Čencov ha informato personalmente il ministro degli Esteri ungherese Anita Orbán della presentazione del disegno di legge.
- Il 2 ottobre due organizzazioni della minoranza ungherese in Transcarpazia hanno pubblicato una dichiarazione congiunta che accoglie con favore il testo.
Perché è importante
Il disegno di legge è la condizione che l'Ungheria ha posto per ritirare il veto su due cluster dei colloqui di adesione dell'Ucraina all'UE. La sua adozione potrebbe sbloccare l'avanzamento dell'iter di integrazione europea di Kiev e rafforzare i diritti educativi della minoranza ungherese in Transcarpazia. Il processo segna inoltre uno scarto diplomatico rispetto al precedente esecutivo di Budapest.
Che cosa è successo
Il 1° ottobre è stato registrato alla Verkhovna Rada un disegno di legge sull'istruzione nelle lingue delle minoranze nazionali, frutto di consultazioni bilaterali ucraino-ungheresi delle ultime settimane e di colloqui con rappresentanti della comunità ungherese della Transcarpazia. Il testo prevede che una scuola acquisisca lo status di istituto per minoranza nazionale se più del 50% degli studenti riceve istruzione nella lingua di una minoranza, e stabilisce che il programma educativo comprenda lo studio della storia e della cultura nazionali. Il primo ministro ungherese Péter Magyar e il ministro degli Esteri Anita Orbán hanno accolto con favore la mossa, dichiarando di attendersi l'adozione del disegno di legge entro ottobre. Il vice primo ministro ucraino per l'integrazione europea ed euroatlantica Vsevolod Čencov ha informato personalmente Orbán della presentazione del testo. Il 2 ottobre la "Società della cultura ungherese della Transcarpazia" e l"Unione democratica degli ungheresi in Ucraina" hanno diffuso una dichiarazione congiunta in cui accolgono con favore il disegno di legge e chiedono alla Verkhovna Rada di adottarlo integralmente.
Come la raccontano le fonti ucraine
Le fonti ucraine presentano il disegno di legge come l'adempimento da parte di Kiev degli impegni assunti nell'ambito degli accordi bilaterali e del processo di adesione all'UE, sottolineando che l'Ucraina ha soddisfatto tutte le condizioni per l'apertura dei cluster negoziali. La copertura si concentra sul vice primo ministro Vsevolod Čencov e sul ministro degli Esteri Andrij Sybiha, inquadrando l'iniziativa come un successo diplomatico e come leva attesa per sbloccare ulteriori cluster. Le fonti ucraine citano la dichiarazione congiunta delle due organizzazioni della minoranza ungherese in Transcarpazia per sottolineare la legittimità ampia del testo, anche tra gruppi precedentemente vicini o critici rispetto al precedente governo ungherese. Alcune testate ucraine mettono in rilievo l'affermazione di Anita Orbán secondo cui il nuovo governo ungherese avrebbe raggiunto in pochi mesi ciò che il governo di Viktor Orbán non aveva ottenuto in dieci anni, presentando lo sviluppo come un cambio di passo diplomatico.
Dove le versioni divergono
Le fonti divergono sulla scadenza entro cui si prevede di aprire tutti i restanti cluster di adesione all'UE: alcuni riportano la fine del 2025, altri la fine del 2026. Le fonti divergono inoltre sull'eventualità che l'Ungheria possa aprire due cluster già il 13 ottobre in seguito all'adozione del disegno di legge, o se l'apertura avverrà in un momento più avanzato.
Contesto
L'Ungheria sta bloccando due cluster dei colloqui di adesione dell'Ucraina all'UE e ha subordinato i progressi alle tutele per la minoranza ungherese in Transcarpazia. Ucraina e Ungheria hanno raggiunto un accordo sui diritti linguistici, culturali ed educativi della minoranza ungherese in giugno. Secondo il primo ministro Péter Magyar, circa 100.000 ungheresi etnici risiedono in Ucraina. Il presidente Volodymyr Zelensky ha dichiarato a settembre che deve si attende che ogni cluster negoziale venga aperto entro la fine del 2026. Il primo ministro ungherese Péter Magyar ha ripetutamente affermato che il suo governo non sostiene lo svolgimento accelerato dei negoziati di adesione dell'Ucraina all'UE.